テイクアウトでご利用いただけるメニューをご準備いたしました。
ご夕食やお夜食にぜひご利用くださいませ。

ご注文受付時間　15時～20時、
お渡し可能時間　18時～20時30分
（レストランの混雑状況によりお渡し時間が前後する場合がございます）

夕食レストラン定休日はテイクアウトもお休みとなります。

「信州割SPECIAL宿泊割」の割引対象者を近隣県民に拡大します。

■割引対象者
（1）長野県にお住まいの方
（2）対象の近隣県（群馬県、埼玉県、新潟県、富山県、山梨県、岐阜県、静岡県、愛知県）にお住まいの方
「安心旅人宣言カード」の提示など、感染拡大防止の協力が得られる方
※居住地確認の為、チェックイン時に身分証の確認をさせていただきます。

【重要】
信州割SPECIALの割引を適用していただくにあたり、以下の期間はワクチン接種歴や陰性の検査結果の確認（ワクチン・検査パッケージ）の適用が必須になります。
（1）長野県にお住まいの方
期間：令和4年1月11日（火）～3月10日（木）
（2）対象の近隣県（群馬県、埼玉県、新潟県、富山県、山梨県、岐阜県、静岡県、愛知県）にお住まいの方
期間：令和3年12月10日（金）～23日（木）、令和4年1月11日（火）～3月10日（木）

■利用期間
令和3年12月10日（金）～12月23日（木）、令和4年1月11日（火）～3月10日（木）までの宿泊分
（予約期間：令和3年12月10日（金）～令和4年3月10日（木））
※新型コロナウイルスの感染状況次第により、割引の対象外となる期間が生じる場合があります。

↓

【重要】「信州割SPECIAL」割引対象者の変更について

長野県内における新型コロナウイルスの感染拡大による感染警戒レベル(全県)のレベル４への引き上げ及び医療警報の発出に伴い、
「信州割SPECIAL」 の 割引対象者を令和4年1月19日（水）から長野県にお住まいの「同居家族」に変更します。

割引対象者
〔変更前〕
・長野県にお住まいの方
・隣接県にお住まいの方（群馬県、埼玉県、新潟県、富山県、山梨県、岐阜県、静岡県、愛知県）

〔変更後〕
・長野県にお住まいの「同居家族」（１名での利用も可）
※令和4年1月18日（火）までに予約が完了している分については、変更前の対象者のままご利用いただけます。

※上記期間に限らず、予算の上限に達した場合には、本事業を終了します。
　上限各施設1800人泊まで。ご利用当日までに上限に達してしまう場合がございます。

■割引額
1人1泊当たり宿泊旅行代金
・5,000円～10,000円未満
　割引金額：2,500円＋観光クーポン 2,000円

・10,000円以上
　割引金額：5,000円＋観光クーポン 2,000円
（上限は1度の宿泊旅行あたり2泊まで）

GoToトラベル事業及び「信州の宿 県民応援前売割」との併用は出来ません。

詳細は「信州割SPECIAL宿泊割」キャンペーンページよりご確認下さい。

専用特設サイトからのWOWOW新規お申し込みで「もれなく」3,000円分のオリジナルQUOカードをプレゼント！
ルートインホテルズオリジナルキャラクターの「ルートン」とWOWOWのオリジナルキャラクター「ウーとワー」の
オリジナルデザインです！この機会に是非お申し込みください！

＞詳細・お申し込みはこちら！

この度、「ホテルルートイン上山田温泉」として2019年4月19日(金)にリニューアルオープンいたしました。
●オープン日：2019年4月19日（金）

【施設概要】
・本館　55室　5階建て（喫煙・禁煙）
・東館：60室　5階建て　全館禁煙（コンフォートルーム仕様） （2階に喫煙コーナー有り）
・レストラン和み（無料朝食バイキング・夕食営業）
・天然温泉大浴場（男女別）
・駐車場（平面84台・無料）

戸倉上山田温泉のいで湯にはさまざまな薬効があり、女性の美肌をつくることでも知られています。是非この機会にご利用ください

善光寺精進落としの湯、戸倉上山田温泉の中心地。
城山史跡公園、千曲川萬葉公園へは車で3分。遠き古人を想い浮かべながら天然温泉大浴場で寛いだひとときをどうぞ。
戸倉上山田温泉のいで湯にはさまざまな薬効があり、また女性の美肌をつくることでも知られています。
当ホテルの他に６ヶ所の外湯もあり、温泉気分を十分にお楽しみいただけます。