GoToトラベルキャンペーンを利用してご予約された場合、宿泊料金の15％相当額を地域共通クーポンとして配布しております。（1枚1,000円単位で発行）
ホテル併設の居酒屋（はなの夢・美蔵など）や、夕食レストラン（花々亭や和みなど）でもご利用いただけます。
ボリューム満点の丼物、和み自慢の麺類、ルートインオリジナル上田カリーや定食などの夕食メニューの他に、酒の肴として、お造りや一品料理など取り揃えておりますので是非、ご利用ください。
★レストランメニューはこちら！

・地域共通クーポンは、紙クーポンのみ利用可能です。
・地域共通クーポンの有効期限はチェックアウト日までです。
※店舗の定休日、営業時間をご確認の上どうぞご利用下さい。

ホテルルートインの夕食レストラン「花々亭・花茶屋・和み」では、ご宿泊のお客様でキリン生ビール(中ジョッキ)をご注文いただいたお客様に抽選でルートインホテルズオリジナル賞品が当たるキャンペーンを実施いたします。
◆開催期間：　2020年11月13日（金）～12月4日（金）
◆応募締切：　2020年12月5日（土）

→詳しくはこちら!

下館から茂木を結ぶ私鉄真岡鉄道。土曜日、日曜日中心に蒸気機関車が走ります。
今ではめずらしい蒸気機関車の蒸気や汽笛を体験してはいかがでしょうか？
またSLミュージアム『キューロク館』が開設されました。
こちらではSL9600と旧型客室スハフ4425を眺めながらコーヒーを飲む事ができます。

【入館料】無料
【会館時間】　午前10時～午後6時
【休館日】　　毎週火曜日　12/29～1/3まで
　※但し火曜日が休日の場合は翌日休館

当ホテルより真岡駅まで約10分、蒸気機関車の時刻表をご用意してお待ちしております。

ツインリンクもてぎ行きのお客さまに多くご利用頂いております。

日本唯一のオーバルコースとロードコースを併設するサーキット施設。国際レースをはじめ数々のモータースポーツやイベントが行われます。
その他ホンダ車を初めとした国内外の名車の展示やモータースポーツ体験プログラム、イベントやアミューズメントも充実しており、大人から子供まで楽しめます。

MotoGP世界選手権シリーズ日本グランプリをはじめたくさんのイベントを開催予定です。
（ホテルから車で約1時間。真岡鉄道茂木駅からバス15分）

＜主なイベント＞
7月
◆6日（土）7日（日）チャンピオンカップレース第3戦
◆20日（木）21日（日）ロードレース選手権第3戦
◆28日（日）カートレース第3戦
8月
◆4日（日）KART耐久フェスティバル

ホテル内1F夕食レストラン『花々亭』では、お酒のおつまみから定食まで各種取り揃えております。
オリジナルメニューたこの唐揚や豚の生姜焼きご飯セットなどご好評頂いております。
リクエストの多かった餃子も焼き餃子、水餃子とご用意しております！
ご宿泊の際は当ホテル内『花々亭』でごゆっくりお召し上がりくださいませ。

■営業時間　18：00～22：00（ラストオーダー21：30）　■日曜定休（連休時は連休最終日）