『花畑牧場』は北海道の十勝にある、酪農家でもありタレントの田中義剛さんが牧場長をつとめる牧場です。

敷地面積は、２３ヘクタール、７万坪（東京ドーム5個分)。　
牧場内にあるファームランドでは、連日いろんな動物たちが登場したり、ニュージーランドスタイルの本格的シープドッグショー、ディスクドッグショーや、羊の背中を歩く牧羊犬、そして、バター造り体験など盛りだくさんのファームショーを開催。

そして、牧場内にあるチーズ工場やスイーツ工場では、作業の様子が窓から見学でき、そこで作られた商品がファーマーズハウスで購入できます。他にも、ソフトクリームやグッズなども購入できるショップです。
今話題の生キャラメルもこちらで購入いただけます。

■ホテルより車で５０分
　JR帯広駅より国道236号線（約30km）
　→村道東4線右折（看板あり）
　→約5km（村道東4線右側ファーマーズハウス、左側花畑牧場）

ナイタイ高原牧場は「地平線まで届く、緑のじゅうたん」という表現がぴったりの牧場です。
総面積約1700ｈａ（東京ドーム358個分）もの広大な牧場で、牛や馬が伸々と放牧されています。
標高約800ｍの高さにある展望台からは十勝平野や阿寒の山並みまで一望でいきます。
レストハウスでは濃厚なソフトクリームが人気を集めています。
℡：01564-2-4025

・ホテルより車で約１時間

体重1トンものばん馬が最大１トンにもおよぶ鉄ソリを曳いて200mの直線コースを競う、世界でたったひとつの競馬。北海道遺産として人々に感動を与えている。
毎週3日間、年間を通して観戦することができます。

また、隣接して産直市場のある【とかちむら】も出来ており、男性だけでなく女性やお子様まで楽しめる施設です。
ふれあい動物園や、産直市場、帯広名物「豚丼」のお店やスイーツのお店もありますよ！

アクセス：当ホテルより徒歩20分　車で約5分（距離約2km)
入場料　：100円
開催日時：主催者側へご確認頂きます様お願い致します。

道立美術館としては５館目の帯広美術館。平成３年９月に開館しました。十勝平野の中心に位置する道東の中核都市・帯広市に立地する文化の発信基地です。都心にほど近い公園の一角、緑の木立ちに囲まれた美術館は、芸術との新鮮な出会いを予感させる斬新なデザインの建物です。
　美術館は、ゆたかな情操と個性をはぐくむ創造の空間。多彩に繰り広げられる展覧会や講演会などを通して、さまざまな人びとが美に触れる生涯学習のステージです。
　体験、感動、そして発見。美術館（ミュージアム）でのひとときは、美神（ミューズ）の森を探索する知的なドラマの始まりです。

■ｱｸｾｽ…当ホテルよりタクシーで約10分
■開館時間…午前9時30分から午後5時まで
（展示室への入場は午後4時30分まで）
■観覧料…一般170円
■休館日… 毎週月曜日（ただし月曜日が祝・休日に当たるときは、翌平日が休館となります）
　　　　　1月1日から3日まで及び12月29日から31日まで
　　　　　展示替等による臨時休館日
　　　　　（年度初め及びそのつど広報します）

柳月新工場は音更町内道東高速道の帯広・音更ICにほど近い、十勝らしい広大な風景が広がる眺めのよい場所にあります。
工場内では、お菓子作り体験（要予約）や工場見学なども出来、お求めになったケーキや銘菓を、その場でお召上りいただけるよう、無料のコーヒーサービスのあるカフェテラスもあります。

敷地面積33,119平方メートル、建物面積13,524平方メートル、 地下1階、地上4階の建物はHACCP対応の製菓（生菓子）工場としては 全国でもトップクラスの工場面積を有します。

敷地内には「お菓子の里 十勝」を満喫していただける 楽しい施設が設備されており、高齢者や身体に障害のある方にも気軽にご利用いただけるよう「ハートビル法」に対応した設計も考えられています。

柳月は、農業王国十勝の産物にこだわったお菓子づくりはもちろんのこと、 社会にも貢献する菓子店としてこれからの新しい時代をみつめています。

住所：音更町下音更北9線西18-2
tel:0155-32-3366 fax:0155-32-5651

夏（4/22～11/4）：午前9時から午後6時まで
冬（11/5～4/21）：午前9時30分から午後5時30分まで

帯広市郊外・音更帯広ICより800m、当ホテルから車で15分（距離約12KM) 駐車場200台収容可能

　帯広百年記念館は、博物館と創造活動センターの機能を持った十勝地域の広域複合施設として、昭和57年（1982）に開館しました。
　博物館では、十勝の歴史・産業・自然を紹介する常設展示室をはじめ、博物館講座・郷土学習見学会・自然観察会などのプログラムを開催しています。
　創造活動センターでは、陶芸を中心とした「もの作り」講座や、各種団体が学習会や発表会などに利用できる貸室も行なっています。

◆所在地：〒080-0846　北海道帯広市緑ヶ丘2番地　
◆Tel　0155-24-5352　Fax　0155-24-5357
◆休館日：月曜日（祝日は開館）、祝日の翌日（土・日は開館）、12／29～1／3
◆常設展示室：9：00～17：00（入館は16：30まで）
◆入館料：大人300円
◆アクセス：当ホテルより車で約10分（約3km)

然別湖（しかりべつこ）は大雪山国立公園唯一の天然湖。
日本で一番長く凍り続ける湖の上で、雪と氷だけを使って白く、巨大な建物が築きあげられます。
　・世界最大級の雪と氷の建物『イグルー』
　・世界唯一絶景露天風呂『氷上露天風呂』
　・湖上で宿泊を楽しむ　　『アイスロッジ』

極寒の然別湖ならではの素敵な建物と雄大な風景をお楽しみ下さい。
◆アクセス　帯広駅よりお車で約１時間40分
※然別湖までのバス無料（然別湖での乗車のみ・帰りは然別湖のホテルで無料バス券をもらい、乗車する）

地域の個性が感じられる「まちづくり」を目的に、地元の食材が味わえる居酒屋や欧風料理、焼き鳥、ラーメンなど、多彩な屋台が集まっています。
現在、北の屋台は満8周年を迎え、タイミングがよければ、お客様感謝祭などにあたり、季節のお野菜をふんだんに使った新メニューや特別メニューなどをお楽しみいただけます。
・ホテルより徒歩約3分

十勝の大自然と風土が育んだ食材を使った料理が食べられるレストラン。
店内は開放的な吹き抜けのダイニングホールが印象的。日高山脈の麓に位置する自社牧場で育成された放牧豚を使う手作りハム・ソーセージ料理をはじめ、特製豚料理、パスタ、ピザ、人気の焼きめしスペシャルなどがある。おすすめは自社生産の地ビール「帯広ビール」と「フレッシュソーセージ3兄弟」650円、「生ハム3姉妹」1480円。ランチタイムはセット780円～。

◆住所　北海道帯広市西16南6-13-20
◆ＴＥＬ：0155-34-3418
◆公共交通で　JR帯広駅→十勝バス白樺学園、南商業高校、またはニュータウン西23条行きで10分、バス停：ときわ通りあかしや待合い前下車、徒歩すぐ
◆お車で　帯広広尾道帯広芽室ICから12km15分
◆駐車場あり
◆時間11時30分～21時LO(売店は10時～)
◆定休日　水曜

お手頃価格で、北海道の食材を食べつくせます。お肉、魚介、野菜はもちろんスイーツも食べられます。個性豊かなお店が約20軒ございます。ホテルより徒歩約3分、心も通う和み小路です。

元祖　豚丼「ぱんちょう」
帯広名物の豚丼を生み出した草分け的お店
帯広市西1条南11丁目19
TEL：0155-22-1974
営業時間／11：00～19：00
定休日／月曜日、第1・3火曜日
ホテルより徒歩1分

ぶた丼「とん田」
精肉販売に長年携わってきた創業者が開店したお店
帯広市東6条南16丁目3
TEL：0155-24-4358
営業時間／11：00～18：00（仕込が無くなり次第終了）
定休日／日曜日
ホテルより車で約10分

北海道遺産の「美人の湯」のモール温泉を手軽に楽しめる足湯。
　十勝川温泉の特徴と言える北海道遺産の植物性モール温泉の足湯。十勝川温泉観光ガイドセンターの裏側にあります。屋根付きで円形の足湯です。

◆温泉名 十勝川温泉
◆住所 音更町十勝川温泉南12丁目1
◆泉質 ナトリウム塩化物泉・炭酸水素塩泉
◆温泉状態 源泉100％かけ流し
◆源泉温度 54.5℃
◆収容人数 10名
◆換湯清掃 1回/1日
◆入浴料金 無料
◆営業時間 9：00～18：00
◆定休日 無休
◆駐車場 110台(無料)
◆お問合せ先 0155-32-6633(十勝川温泉観光協会)

■インフォメーションコーナー

帯広駅エスタ東館2階に、とかち観光物産センターがあります。十勝観光連盟・帯広観光コンベンション協会・帯広物産協会が一体となった、十勝の観光案内や物産の紹介などを行う情報発信の拠点です。

当ホテルより徒歩2分
TEL ： 0155-23-6403
営業時間 ： 9時～19時

帯広工業団地・新帯広工業団地・西20条北工業団地まで
6～8キロ　車で15から18分

【主な企業一覧】
・パナソニックデバイス帯広株式会社
・パナソニック電工株式会社帯広試験場
・六花亭製菓株式会社
・コマツ道東株式会社
・インタートラクターサービス株式会社
・東洋農機株式会社
・UDトラック道東株式会社
・株式会社テクノレンタル帯広営業所
・株式会社マテック
・日立建機株式会社帯広営業所
・東北海道日野自動車株式会社
・株式会社奥原商会
・小柳共同株式会社
・東勝物流株式会社
・三菱ふそうトラック・バス株式会社
・株式会社上島自動車
・北海電気工業株式会社帯広支店

☆ローソン帯広駅北店　　徒歩2分
　PONTAポイント利用可

☆セイコーマート帯広駅前　徒歩3分

☆セブンイレブン・帯広西1条店　徒歩6分

コインランドリー「しゃぼん」
帯広市西10条南13丁目
TEL:0155-23-1806
営業時間　7：00～23：00
ホテルより車で3分（距離約1.3km)

帯広厚生病院（JA北海道厚生連）
帯広市西6条南8丁目1
TEL：0155-24-4161
ホテルより車で約2分(約500m）

帯広協会病院（北海道社会事業協会帯広病院）
帯広市東5条南9丁目2
TEL：0155-22-6600
ホテルより車で約6分（約1.5km)

帯広徳洲会病院（医療法人　徳洲会）
河東郡音更町木野西通14丁目2-1
TEL：0155-32-3030
ホテルより車で約15分（約5km)

【お車で】
・札幌駅より約200km（約3時間10分）道東自動車道・帯広音更インターより約15km（約20分）
・釧路駅より約150km（約2時間30分）国道38号線
・帯広空港より約25km（約30分）空港連絡バス約40分
【JRで】
・札幌から特急スーパーおおぞら及びスーパーとかち利用　約2時間40分　帯広駅より　徒歩約2分
・釧路から特急スーパーおおぞら利用　約1時間35分
【都市間バス】
・中央バス札幌ターミナル～帯広駅バスターミナル　約3時間40分　帯広駅バスターミナルより徒歩約3分

駐車場
　観光バス等大型車をご利用の際は、フロントにお問合せ下さい

住所：北海道帯広市南町南7線56-7
TEL：0155-47-3236

施設内容

・帯広の森体育館
・帯広の森研修センター
・帯広の森アイスアリーナ
・第２アイスアリーナ
・明治北海道十勝オーパル
・帯広の森野球場
・帯広の森陸上競技場
・帯広の森市民プール
・弓道場・アーチェリー場
・帯広の森テニスコート
・帯広の森スポーツセンター
・帯広の森球技場
・帯広の森パークゴルフ場

施設の利用等詳細は上記電話にお問合せ下さい

内容／芝生が8ha一面に広がるグリーンパーク。開放的な空間がどこまでも広がり、都心のオアシスとなっています。パーク内には、かつてギネスブックに掲載された「400mベンチ」があり、腰をかけて眺めると、更に公園内の広さ、帯広の大きさが実感できます。休日にはピクニックやレクリエーションを楽しむ人々で賑わいます。2008年4月に児童遊園(ｽﾍﾞﾘ台、ﾄﾝﾈﾙあり)がOPENします。
◆アクセス：当ホテルから徒歩15分
　　　　　　車で5分
◆所在地：帯広市緑ヶ丘2緑ヶ丘公園内

十勝地方には登山家憧れの日高山脈があります。
登山口も十勝に点在し、地元山岳会有志の山小屋もあります。
標高こそ2000ｍですが奥深く山中での営幕が必要な山が非常に多いのが日高山脈です。
それぞれの登山口へは自動車が必要で、林道を30分～1時間走ってやっと登山口へ到着します。
そんな日高山脈ですが掲載の画像は1207ｍの【剣山】地元では霊峰と知られ山岳信仰の対象にお成っています。帯広から国道38号線を札幌方面へ約30分、清水町御影より看板から左折しおよそ15分で登山口へ山頂までは約2時間半、森林地帯、尾根歩き、はたまた急登のロープ場まであります、山頂が写真でも判る様に切り立った岩の上、高度感バツグンで十勝平野を一望できる所です。

ホテルルートイン帯広駅前より徒歩1分の居酒屋さん。有名店で修業経験のある店主・中村さんが作るお料理は、地元十勝・北海道の素材の美味しさに加え自家製の出汁やタレで深みが感じられます。（一品料理は600円～。）

ドリンクはビール、ハイボール、焼酎をはじめ、お刺身などのお料理に合う日本酒も多数取り揃えています。

和モダンな店内に入ると正面に3.5升炊きの羽釜があります。羽釜で炊かれたご飯のおにぎりは、各270円（梅・鮭・ごま塩）。
席はカウンター席と掘り炬燵式テーブルが５つ、ロールカーテンで仕切ることも出来、半個室となるので安心感があり寛げます。

●住所：帯広市西2条南10丁目19-2蝶屋ビル地下１階
●営業時間：17：00-24：00（L.O.23：30）
●定休日：水曜日　
●Tel:0155-29-0851
●席：25席（全席禁煙）
●アクセス：ホテルより徒歩1分、帯広駅より徒歩5分
●駐車場：なし

●住所：〒080-0011 北海道帯広市西1条南10丁目8 立花ビル 1階
●電話番号：090-1384-6688
●営業時間：11:30～14:00 / 18:00～22:00
●定休日：日曜・月曜日
●アクセス情報：帯広駅より徒歩5分、ホテルより徒歩7分
●席数：16席
●店舗紹介文：
アンナアンナは、地元・十勝の食材を活かした欧風料理店です。北の屋台より独立開店した実力派のシェフ（店主）が、日々食材と向き合い、美味しさにこだわり、丁寧に作りこんでいる料理には定評があります。リーズナブル（～1000円）なランチとワインに合う美味しいディナーで評判のお店です。

入口の近くにカウンター席、奥にテーブル席があり、料理が作られていく過程をカウンター越しに垣間見ることもできます。心地よい距離感をお持ちの店主さんが作り出す美味しい料理と落ち着いた雰囲気をお楽しみください。

●住所：　〒080-0011北海道帯広市西1条南10丁目13-2
●電話番号：0155-66-4399
●営業時間：
　　火～日・祝前日・祝日 17:00～翌2:00（L.O. 1:00）
日・祝日　17:00～翌1:00（L.O. 0：00）
※営業時間は状況により変動する場合がございます。
●定休日：月曜日
●アクセス情報：帯広駅より徒歩5分、ホテルより徒歩6分
●席数：37席
●店舗紹介文：
「浜直」「活鮮」の文字通り、帯広卸売市場にて、漁師さん、農家さんの想いの込もった食材を毎朝、真剣に目利きをし『市場直接買い付け』をする事で、十勝北海道の最幸の食材を安価で提供しているお店です。

鮮度のよいお刺身と日本酒を楽しむなら、このお店。(お刺身に合わせるお醤油も3種類のバリエーションをご用意)

カウンター席、掘りごたつ席（個室）があり、一人でカウンターで飲むのも良し、数名で個室でも楽しめます。

●住所：　北海道帯広市西1条南10丁目19-1
●電話番号：　0155－66－7201
●営業時間：
月～土・祝前日　17:00～翌2:00（L.O.1:00）
日曜、祝日は17：00～翌1：00（L.O.0：00）
※営業時間は状況により変動する場合がございます。
●定休日：年中無休
●アクセス情報：帯広駅/ホテルより徒歩5分
●席数：60席
●店舗紹介文：
藁焼きの香りを楽しめる鶏肉やつくね、焼き鳥だけではなく、牛タンや和トロ丼、季節にもよりますが、牡蠣やシシャモ等、魚介類のメニューも豊富です。北海道の食材の魅力を満喫できるお店です。　

元気で好感が持てる接客と美味しい料理でお酒もすすむお店です。生ビールを含む飲み放題メニューも有り、ボリュームとコスパの良さにも定評があります。